ai nấy

Friendly

The Vietnamese word "ai nấy" is a colloquial expression that means "each and all" or "one and all." It is used to refer to every individual in a group collectively.

Usage Instructions:

• You can use "ai nấy" when you want to emphasize that everyone in a certain group is included in what you are saying.
• It often appears in contexts where you want to express a sentiment or action that applies to everyone, such as feelings, opinions, or actions.

Example:

• Câu: "Cả công ty ai nấy đều thương tiếc anh ta."
• Translation: "The whole company, each and all, regrets his death."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "ai nấy" can be used to discuss broader topics, such as responsibilities or experiences shared among a group: - Câu: "Trong cuộc họp, ai nấy đều đồng ý với quyết định của ban giám đốc."
- Translation: "In the meeting, everyone (each and all) agreed with the board's decision."

Word Variants:

• There are no direct variants of "ai nấy," but you can find similar expressions that convey collective meaning, such as "mỗi người" (each person) or "tất cả" (all).

Different Meanings:

While "ai nấy" primarily refers to a collective group, its meaning can change slightly depending on the context: - It can imply inclusiveness, as in everyone is involved in an emotion or action. - It can also suggest a sense of unity among individuals in a group.

Synonyms:

Some synonyms for "ai nấy" include: - Tất cả: This also means "all" and can be used in similar contexts. - Mỗi người: This means "each person" and can be used when you want to emphasize individuality within a group.

Academic

khẩu ngữ

1. each and all, one and all
   • cả công ty ai nấy đều thương tiếc anh ta
     the whole company, each and all, regret his death